You are here: Home » Chapter 5 » Verse 107 » Translation
Sura 5
Aya 107
107
فَإِن عُثِرَ عَلىٰ أَنَّهُمَا استَحَقّا إِثمًا فَآخَرانِ يَقومانِ مَقامَهُما مِنَ الَّذينَ استَحَقَّ عَلَيهِمُ الأَولَيانِ فَيُقسِمانِ بِاللَّهِ لَشَهادَتُنا أَحَقُّ مِن شَهادَتِهِما وَمَا اعتَدَينا إِنّا إِذًا لَمِنَ الظّالِمينَ

Ak by sa zistilo (dokázalo po tom, ako uvedení svedkovia prisahali) , že sa dopustili hriechu (a krivo svedčili) , tak nech svedčia miesto nich dvaja ďalší pochádzajúcich z radov tých, ktorí sú najoprávnenejší (dediť) , títo nech odprisahajú na Boha: „Naše svedectvo (a prísaha) je pravdivejšie než ich svedectvo (a prísaha tých dvoch predchádzajúcich svedkov) a neprekročili sme medze (našou prísahou sme sa klamstva nedopustili) . Inak (keby sme klamali v našom svedectve) by sme patrili medzi krivdiacich (tých, ktorí sa krivdy dopúšťajú) “,