You are here: Home » Chapter 5 » Verse 106 » Translation
Sura 5
Aya 106
106
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا شَهادَةُ بَينِكُم إِذا حَضَرَ أَحَدَكُمُ المَوتُ حينَ الوَصِيَّةِ اثنانِ ذَوا عَدلٍ مِنكُم أَو آخَرانِ مِن غَيرِكُم إِن أَنتُم ضَرَبتُم فِي الأَرضِ فَأَصابَتكُم مُصيبَةُ المَوتِ ۚ تَحبِسونَهُما مِن بَعدِ الصَّلاةِ فَيُقسِمانِ بِاللَّهِ إِنِ ارتَبتُم لا نَشتَري بِهِ ثَمَنًا وَلَو كانَ ذا قُربىٰ ۙ وَلا نَكتُمُ شَهادَةَ اللَّهِ إِنّا إِذًا لَمِنَ الآثِمينَ

Tomislav Dretar

O vi koji vjerujete! Kad se smrt predstavi jednom od vas, dvojica časnih ljudi, izabrani među vašima, biće pozvani kao svjedoci u času oporuke, – ili pak dva stranca, ako ste vi na putovanju i kad vas nevolja smrti iznenadi – vi ćete poslije molitve njih zadržati. Ako niste sigurni u njih, tražiće te da prisegnu Allahom : « Mi ne ćemo praviti novac od toga, čak ni u korist bližnjega. Mi ne ćemo sakriti svjedočenje Božije, jer bismo mi, tada, bili u broju grešnika. »