You are here: Home » Chapter 35 » Verse 10 » Translation
Sura 35
Aya 10
10
مَن كانَ يُريدُ العِزَّةَ فَلِلَّهِ العِزَّةُ جَميعًا ۚ إِلَيهِ يَصعَدُ الكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالعَمَلُ الصّالِحُ يَرفَعُهُ ۚ وَالَّذينَ يَمكُرونَ السَّيِّئَاتِ لَهُم عَذابٌ شَديدٌ ۖ وَمَكرُ أُولٰئِكَ هُوَ يَبورُ

Yusuf Ali

If any do seek for glory and power,-1 to God belong all glory and power. To Him mount up (all) Words of Purity: It is He Who exalts each Deed of Righteousness. Those that lay Plots2 of Evil,- for them is a Penalty terrible; and the plotting of such will be void (of result).
  • Good and Evil are to be distinguished sharply. No good is ever lost: it goes up to the Throne of God. The humblest Good, in word or deed, is exalted to high rank. If man seeks for mere glory and power, there is no such thing apart from God. But seeking God, we attain to the highest glory and power.
  • It is the nature of Evil to work underground, to hide from the Light, to plot against Righteousness: but Evil inevitably carries its own punishment. Its plots must fail miserably. And eventually Evil itself is to be blotted out.