43وَإِذا تُتلىٰ عَلَيهِم آياتُنا بَيِّناتٍ قالوا ما هٰذا إِلّا رَجُلٌ يُريدُ أَن يَصُدَّكُم عَمّا كانَ يَعبُدُ آباؤُكُم وَقالوا ما هٰذا إِلّا إِفكٌ مُفتَرًى ۚ وَقالَ الَّذينَ كَفَروا لِلحَقِّ لَمّا جاءَهُم إِن هٰذا إِلّا سِحرٌ مُبينٌ wa-ʾidhā tutlā ʿalayhim ʾāyātunā bayyinātin qālū mā hādhā ʾillā rajulun yurīdu ʾan yaṣuddakum ʿammā kāna yaʿbudu ʾābāʾukum wa-qālū mā hādhā ʾillā ʾifkun muftaran wa-qāla lladhīna kafarū li-l-ḥaqqi lammā jāʾahum ʾin hādhā ʾillā siḥrun mubīnun