You are here: Home » Chapter 34 » Verse 23 » Translation
Sura 34
Aya 23
23
وَلا تَنفَعُ الشَّفاعَةُ عِندَهُ إِلّا لِمَن أَذِنَ لَهُ ۚ حَتّىٰ إِذا فُزِّعَ عَن قُلوبِهِم قالوا ماذا قالَ رَبُّكُم ۖ قالُوا الحَقَّ ۖ وَهُوَ العَلِيُّ الكَبيرُ

Žiadne prihovorenie (sa niekoho za iného) uňho (u Boha) nepomôže, iba prihovorenie sa toho, komu to (Boh takéto prihovorenie sa za iných) povolil (to znamená, že nik z modiel alebo stvorených nemá tú moc prihovoriť sa za nikoho u Boha, len ten, komu to Boh povolil, preto nech ľudia nič iné okrem Boha neuctievajú a nech si nemyslia, že to, čo uctievajú mimo Boha, im pomôže) . A až zľaknutie (a strach) opustí ich srdcia (budú zahnané) , povedia (navzájom jeden druhému) : „Čo povedal váš Pán?“ Povedia (odpovedajúc si navzájom) : „Pravdu (o tom, čo príde) “. On (Boh) je Najvyšší (niet toho, kto by bol vyššie postavený než On) a je Veľký (vo všetkých vlastnostiach svojich i vo všetkom) .