You are here: Home » Chapter 33 » Verse 6 » Translation
Sura 33
Aya 6
6
النَّبِيُّ أَولىٰ بِالمُؤمِنينَ مِن أَنفُسِهِم ۖ وَأَزواجُهُ أُمَّهاتُهُم ۗ وَأُولُو الأَرحامِ بَعضُهُم أَولىٰ بِبَعضٍ في كِتابِ اللَّهِ مِنَ المُؤمِنينَ وَالمُهاجِرينَ إِلّا أَن تَفعَلوا إِلىٰ أَولِيائِكُم مَعروفًا ۚ كانَ ذٰلِكَ فِي الكِتابِ مَسطورًا

André Chouraqui

Le Nabi est plus proche des adhérents qu’ils ne le sont d’eux-mêmes. Ses épouses sont leurs mères. Dans l’Écrit d’Allah, les parents matriciels sont plus proches entre eux que ne le sont les adhérents et les émigrants. À moins que vous ne fassiez pour vos protégés, ce qui est reconnu, comme il est prévu dans l’Écrit.