You are here: Home » Chapter 33 » Verse 52 » Translation
Sura 33
Aya 52
52
لا يَحِلُّ لَكَ النِّساءُ مِن بَعدُ وَلا أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِن أَزواجٍ وَلَو أَعجَبَكَ حُسنُهُنَّ إِلّا ما مَلَكَت يَمينُكَ ۗ وَكانَ اللَّهُ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ رَقيبًا

Ali Unal

Other women (than those just mentioned, and those already married to you1) will not be lawful for you to take; nor (seeing that they – your wives – have preferred God and His Messenger over the charms of the world,) are you allowed to change them for other wives, even though their fineness should please you, except those whom your right hands possess. God is ever watchful over everything.
  • This prohibition is related to other women than those mentioned in verse 50. However, since the verse was revealed when the Messenger, upon him be peace and blessings, already had nine wives, it also forbids him to marry again. This implies that the purposes for his marriages have already been fulfilled.