You are here: Home » Chapter 33 » Verse 51 » Translation
Sura 33
Aya 51
51
۞ تُرجي مَن تَشاءُ مِنهُنَّ وَتُؤوي إِلَيكَ مَن تَشاءُ ۖ وَمَنِ ابتَغَيتَ مِمَّن عَزَلتَ فَلا جُناحَ عَلَيكَ ۚ ذٰلِكَ أَدنىٰ أَن تَقَرَّ أَعيُنُهُنَّ وَلا يَحزَنَّ وَيَرضَينَ بِما آتَيتَهُنَّ كُلُّهُنَّ ۚ وَاللَّهُ يَعلَمُ ما في قُلوبِكُم ۚ وَكانَ اللَّهُ عَليمًا حَليمًا

André Chouraqui

Écarte celles d’entre elles que tu veux, accueille celles que tu veux, ou celles que tu désires parmi celles que tu écartais: il n’est là rien d’exorbitant pour toi. Cela t’est permis pour la fraîcheur de leurs yeux: qu’elles ne s’affligent pas, mais agréent ce que tu leur donnes à toutes. Allah sait ce qui est dans vos coeurs, Allah, savant, longanime.