You are here: Home » Chapter 33 » Verse 51 » Translation
Sura 33
Aya 51
51
۞ تُرجي مَن تَشاءُ مِنهُنَّ وَتُؤوي إِلَيكَ مَن تَشاءُ ۖ وَمَنِ ابتَغَيتَ مِمَّن عَزَلتَ فَلا جُناحَ عَلَيكَ ۚ ذٰلِكَ أَدنىٰ أَن تَقَرَّ أَعيُنُهُنَّ وَلا يَحزَنَّ وَيَرضَينَ بِما آتَيتَهُنَّ كُلُّهُنَّ ۚ وَاللَّهُ يَعلَمُ ما في قُلوبِكُم ۚ وَكانَ اللَّهُ عَليمًا حَليمًا

Tomislav Dretar

O ti, Poslaniče! Mi smo proglasili dopuštenim tebi supruge kojima si ti dao njihovu udovštinu, robkinje koje ti je Allah namijenio, kćeri tvojeg strica, kćeri tvojeg ujaka, kćeri tvojih tetaka sa majčine strane – one koje su se iselile sa tobom – kao i svaku vjerujuću ženu koja se je dala Poslaniku pod uvjetom da ju je Poslanik htio oženiti. To je jedna povlastica koja je tebi odobrena, a izuzimaju se drugi vjerujući. Mi znamo što smo njima naložili Što se tiče njihovih supruga i njihovih ropkinja, tako da se ti ne bi osjećao u neprilici. – Allah je onaj koji oprašta, on je milosrdan ¬–