You are here: Home » Chapter 33 » Verse 37 » Translation
Sura 33
Aya 37
37
وَإِذ تَقولُ لِلَّذي أَنعَمَ اللَّهُ عَلَيهِ وَأَنعَمتَ عَلَيهِ أَمسِك عَلَيكَ زَوجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخفي في نَفسِكَ مَا اللَّهُ مُبديهِ وَتَخشَى النّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخشاهُ ۖ فَلَمّا قَضىٰ زَيدٌ مِنها وَطَرًا زَوَّجناكَها لِكَي لا يَكونَ عَلَى المُؤمِنينَ حَرَجٌ في أَزواجِ أَدعِيائِهِم إِذا قَضَوا مِنهُنَّ وَطَرًا ۚ وَكانَ أَمرُ اللَّهِ مَفعولًا

Ahmad von Denffer

Und als du zu dem gesagt hast, dem Allah wohltätig gewesen ist, und dem du wohltätig warst: "Behalte deine Gattin für dich und fürchte Allah!", und du hast in deiner Seele geheimgehalten, was Allah sichtbar machte, und du hast die Menschen gefürchtet, - und Allah hat mehr Recht, daß du Ihn fürchtest, -und als Zaid mit ihr das Gebotene abgeschlossen hatte, haben Wir dich sie heiraten lassen, so daß es für die Gläubigen keine Bedrängnis gibt wegen den Gattinnen ihrer Söhne Gerufenen, wenn sie mit ihnen das Gebotene abgeschlossen haben, und der Befehl Allahs wird ausgeführt