You are here: Home » Chapter 33 » Verse 35 » Translation
Sura 33
Aya 35
35
إِنَّ المُسلِمينَ وَالمُسلِماتِ وَالمُؤمِنينَ وَالمُؤمِناتِ وَالقانِتينَ وَالقانِتاتِ وَالصّادِقينَ وَالصّادِقاتِ وَالصّابِرينَ وَالصّابِراتِ وَالخاشِعينَ وَالخاشِعاتِ وَالمُتَصَدِّقينَ وَالمُتَصَدِّقاتِ وَالصّائِمينَ وَالصّائِماتِ وَالحافِظينَ فُروجَهُم وَالحافِظاتِ وَالذّاكِرينَ اللَّهَ كَثيرًا وَالذّاكِراتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُم مَغفِرَةً وَأَجرًا عَظيمًا

André Chouraqui

Voici, les pacifiés et les pacifiées, les adhérents et les adhérentes, les renonçants et les renonçantes, les justes et elles, les justes, les persévérants et les persévérantes, les bienfaiteurs et les bienfaitrices, les soumis et les soumises, les jeûneurs et les jeûneuses, les gardiens de leur chasteté et ses gardiennes, les commémorateurs d’Allah, fort, et les commémoratrices, Allah leur prépare la clémence, une récompense grandiose.