You are here: Home » Chapter 33 » Verse 33 » Translation
Sura 33
Aya 33
33
وَقَرنَ في بُيوتِكُنَّ وَلا تَبَرَّجنَ تَبَرُّجَ الجاهِلِيَّةِ الأولىٰ ۖ وَأَقِمنَ الصَّلاةَ وَآتينَ الزَّكاةَ وَأَطِعنَ اللَّهَ وَرَسولَهُ ۚ إِنَّما يُريدُ اللَّهُ لِيُذهِبَ عَنكُمُ الرِّجسَ أَهلَ البَيتِ وَيُطَهِّرَكُم تَطهيرًا

Ali Unal

And (prefer to) remain in your homes (unless there is a need. If you do go out for a need,) do not go out flaunting your charms as (women used to do) in the former times of Ignorance. And establish the Prayer in conformity with its conditions, and pay the Prescribed Purifying Alms, and obey God and His Messenger (in whatever they command). God only wills to remove from you, O members of the (Prophet’s) household,1 all that may be loathsome, and to purify you to the utmost of purity.
  • As declared in a hadīth, Fātimah, the Messenger’s daughter, and her husband ‘Ali, may God be pleased with him, and their sons Hasan and Husayn are also included in the Prophet’s household (Muslim, “Fadāil as-Sahābah,” 37, 61).