You are here: Home » Chapter 33 » Verse 32 » Translation
Sura 33
Aya 32
32
يا نِساءَ النَّبِيِّ لَستُنَّ كَأَحَدٍ مِنَ النِّساءِ ۚ إِنِ اتَّقَيتُنَّ فَلا تَخضَعنَ بِالقَولِ فَيَطمَعَ الَّذي في قَلبِهِ مَرَضٌ وَقُلنَ قَولًا مَعروفًا

Muhammad Asad

O wives of the Prophet! You are not like any of the [other] women, provided that you remain [truly] conscious of God.1 Hence, be not over-soft in your speech, lest any whose heart is diseased should be moved to desire [you]: but, withal, speak in a kindly way.
  • Sc., "and, thus, conscious of your special position as the consorts of God's Apostle and mothers of the believers".