You are here: Home » Chapter 3 » Verse 97 » Translation
Sura 3
Aya 97
97
فيهِ آياتٌ بَيِّناتٌ مَقامُ إِبراهيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النّاسِ حِجُّ البَيتِ مَنِ استَطاعَ إِلَيهِ سَبيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ العالَمينَ

Sú v ňom (v tomto Dome – Kábe) jasné znamenia (o tom, že je to prvé miesto určené na modlenie k Bohu) , miesto (alebo stanovište) Abrahámovo; a kto doň (do Domu) vstúpi, ten je v bezpečí. A Boh má voči ľuďom právo žiadať, aby putovali k Domu, (a to) voči tomu z nich, kto by mal možnosť na cestu k nemu (k Domu, a to zo zdravotného i finančného hľadiska) . A kto by odmietol veriť, tak Boh nepotrebuje nikoho zo stvorených (kto by odmietol vykonať púť alebo by vieru v Boha úplne odmietal, ten nech vie, že Boha o nič neukráti a že Boh jeho vieru a uctievanie nepotrebuje, avšak človek Božiu priazeň potrebuje a bez Jeho pomoci sa nezaobíde) .