You are here: Home » Chapter 3 » Verse 84 » Translation
Sura 3
Aya 84
84
قُل آمَنّا بِاللَّهِ وَما أُنزِلَ عَلَينا وَما أُنزِلَ عَلىٰ إِبراهيمَ وَإِسماعيلَ وَإِسحاقَ وَيَعقوبَ وَالأَسباطِ وَما أوتِيَ موسىٰ وَعيسىٰ وَالنَّبِيّونَ مِن رَبِّهِم لا نُفَرِّقُ بَينَ أَحَدٍ مِنهُم وَنَحنُ لَهُ مُسلِمونَ

Povedz (odpovedz, Muhammad, týmto židom a kresťanom) : „Uverili sme (my muslimovia) v Boha (podľa sku-točných vlastností, aké Mu náležia a akými Sám Seba v Koráne opísal) a v to, čo nám bolo zoslané (čo nám Boh zoslal v Koráne) , v to, čo bolo zoslané Abrahámovi, Ismailovi, Izákovi, Jakubovi a kmeňovým spoločenstvám (ktoré vzišli z potomkov proroka Jakuba a na čele ktorých stál niektorý z jeho synov) a v to, čo bolo dané Mojžišovi, Ísovi (Ježišovi) a prorokom (všetkým) od ich Pána; nerobíme rozdiely medzi nikým z nich (nerobíme rozdiely medzi Božími prorokmi, všetci sú u nás za ctených považovaní a všetkých uznávame) a my sme Mu (Bohu) oddaní (sme muslimovia, t.j. Bohu oddaní) “.