You are here: Home » Chapter 3 » Verse 39 » Translation
Sura 3
Aya 39
39
فَنادَتهُ المَلائِكَةُ وَهُوَ قائِمٌ يُصَلّي فِي المِحرابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحيىٰ مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصورًا وَنَبِيًّا مِنَ الصّالِحينَ

I zavolali naňho (na Zachariáša) anjeli, keď stál a modlil sa v  mihrábe (a povedali mu) : „Boh ti odkazuje radostnú zvesť o  (synovi) Jahjovi (Jánovi – ide zrejme o Jána krstiteľa) , ktorý uverí v slovo od Boha pochádzajúce (v Ježiša, ktorý bude stvorený slovom "buď“) a bude (Ján) pánom (medzi svojimi ľuďmi) , odriekajúcim sa (bude sa zdržiavať radostí života pozemského, aby sa tak držal toho, čo Ježiš hlásal) a (bude) prorokom patriacim medzi zbožných (ľudí) ."