Keď ju porodila (keď Imránova žena porodila dievčatko) , povedala (smutným a ospravedlňujúcim sa hlasom) : „Pane môj, porodila som dieťatko ženského pohlavia (Ibn Abbás, jeden z prorokových súčasníkov túto vetu komentoval, že v tom čase sa mohli prisľúbiť do Božích služieb len novorodeniatka mužského pohlavia) “. A Boh lepšie vie (ako ona) , čo porodila (a k čomu si ju vyvolil) . „Dieťatko mužského pohlavia (Imránova žena pokračovala) nie je ako dieťatko ženského pohlavia (žena nemá výdrž v uctievaní a v obsluhe Božieho chrámu tak ako muž) , a nazvala som ju Mariam (Mária sa v arabskom jazyku nazýva Mariam a znamená "pobožná, slúžiaca Bohu“) . A dávam ju pod Tvoju ochranu i jej potomstvo pred satanom vyvrhnutým".