You are here: Home » Chapter 3 » Verse 2 » Translation
Sura 3
Aya 2
2
اللَّهُ لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ الحَيُّ القَيّومُ

خرمدل

جز خدا، خدائی نیست و او زنده (به خود) و متصرّف (در کار و بار جهان) است. 1
  • «الْحَیُّ»: زنده جاوید و باقی پایدار. «الْقَیُّومُ»: نگهدار جهان و گرداننده امور آن. واژه (الْحَیُّ) و (الْقَیُّومُ) صفت یا بدل، و یا خبر مبتدای محذوف می‌باشند.