You are here: Home » Chapter 19 » Verse 37 » Translation
Sura 19
Aya 37
37
فَاختَلَفَ الأَحزابُ مِن بَينِهِم ۖ فَوَيلٌ لِلَّذينَ كَفَروا مِن مَشهَدِ يَومٍ عَظيمٍ

Muhammad Asad

And yet, the sects [that follow the Bible] are at variance among themselves [about the nature of Jesus]!1 Woe, then, unto all who deny the truth when that awesome Day will appear!2
  • I.e., either rejecting him entirely, as do the Jews, or - as is the case with the Christians deifying him.
  • Lit., "from the manifestation (mashhad) of an awesome Day", i.e., the Day of Judgment.