You are here: Home » Chapter 15 » Verse 90 » Translation
Sura 15
Aya 90
90
كَما أَنزَلنا عَلَى المُقتَسِمينَ

Podobne, ako sme zoslali (varovanie) rozdeleným ** (ho zosielame i tým, ktorí v posolstvo, ktorým si bol poverený, odmietajú uveriť) **,1
  • Nie je úplne jasné, kto sa myslí pod slovom rozdelený. Al Qurtubi vo svojom výklade uvádza až sedem možných adresátov tohto slova, podľa toho, kto z muslimov tento verš vykladal. Napríklad prvý z nich hovorí, že sa ním myslí šestnásť mužov z kmeňa Qurejš, ktorí boli poslaní v čase púte do rôznych končín Mekky, aby pútnikov odrádzali počúvať posla Muhammada. Ďalší výklad hovorí, že ide o skupinu ľudí z kmeňa Qurejš, z ktorého prorok Muhammad pochádzal, ktorí si roztriedili Korán do skupín, jednu skupinu veršov označili ako čary, inú básňami, ďalšiu historkami starobylých, atď. Tretí výklad hovorí, že sa nimi myslia židia a kresťania, ktorí uverili v časti Knihy a v časti nie, atď.