You are here: Home » Chapter 13 » Verse 20 » Translation
Sura 13
Aya 20
20
الَّذينَ يوفونَ بِعَهدِ اللَّهِ وَلا يَنقُضونَ الميثاقَ

Muhammad Asad

they who are true to their bond with God and never break their covenant;1
  • The "covenant" is, in this context, a general term embracing the spiritual obligations arising from one's faith in God and the moral and social obligations, resulting from that faith, towards one's fellow-men (Zamakhshari)- I see in this connection the first sentence of 5:1 (where the term 'aqd is used) and the corresponding note 1. As regards my rendering of 'ahd Allah as "bond with God", see surah 2, note 19.