The Quran

قُل مَن رَبُّ السَّماواتِ وَالأَرضِ قُلِ اللَّهُ ۚ قُل أَفَاتَّخَذتُم مِن دونِهِ أَولِياءَ لا يَملِكونَ لِأَنفُسِهِم نَفعًا وَلا ضَرًّا ۚ قُل هَل يَستَوِي الأَعمىٰ وَالبَصيرُ أَم هَل تَستَوِي الظُّلُماتُ وَالنّورُ ۗ أَم جَعَلوا لِلَّهِ شُرَكاءَ خَلَقوا كَخَلقِهِ فَتَشابَهَ الخَلقُ عَلَيهِم ۚ قُلِ اللَّهُ خالِقُ كُلِّ شَيءٍ وَهُوَ الواحِدُ القَهّارُ

Povedz (a spýtaj sa, Muhammad, tých, ktorí odmietajú veriť) : „Kto je Pánom nebies a zeme?“ Povedz (im aj odpovedajúc odpoveďou, ktorú poznajú a sami uznávajú) : „Boh“. Povedz (im vyčítajúc) : „Aj tak ste si učinili mimo Neho (Boha) za dôverníkov takých (ktorí sú k vášmu srdcu najbližší) , ktorí nemajú moc sami sebe škodu alebo prospech privodiť?“ Povedz (im, Muhammad) : „Dajú sa porovnať slepí a vidiaci (ľudia z hľadiska toho, čo každý z nich vidí)? Alebo sa dajú porovnať temnoty a svetlo?“ Alebo azda učinili (tí, ktorí odmietajú uveriť) Bohu spoločníkov, ktorí stvorili niečo podobné tomu, čo On stvoril (videli, že by tieto modly a spoločníci, ktorých k Bohu pripisujú, niečo skutočne stvorili) , čo spôsobilo, že im všetky stvorenia pripadali rovnaké (nevedeli, kto z oboch stvoriteľov je ten skutočný) ? Povedz (im, Muhammad) : „Boh je stvoriteľom všetkého a On je jeden jediný a má moc nad všetkým“.¹

Verš kladie podstatnú otázku. Začína otázkou, kto stvoril nebesá a zem, t.j. všetko, čo ľudia vôkol seba majú a vnímajú. Verš dal na to aj odpoveď, keď povedal: „Boh“. Pokiaľ by sme pripustili, že vôkol nás nič nemohlo vzniknúť náhodne, ale že to vzniklo pôsobením určitej vysokej Existencie, za čo sa vyslovili aj mnohí priekopnícki vedci potom, ako sa vo svojich vedeckých výskumoch prírody dostali ďaleko, potom nám verš odpovedá na otázku, aká je táto vysoká Existencia a ako sa volá, že je ňou Boh. Verš ďalej hovorí, že to, že všetko existujúce stvoril Boh, je medzi ľuďmi známe oddávna, a tak kladie otázku, či videl snáď niekto nejakú inú silu, ktorá by dokázala z ničoho niečo stvoriť, teda nie aplikovaním toho, čo už raz bolo stvorené, ale stvorením niečoho, čo neexistovalo vôbec z niečoho, čo neexistuje. Odpoveď bude znieť logicky „nie“. Verš nám ďalej ukazuje dve vlastnosti Boha, ktoré pokladá v súvislosti s témou verša za najpodstatnejšie, a to, že Boh je jeden jediný vo svojej existencii, nemá spoločníkov, potomstvo ani nikoho, kto by sa Mu podobal, čo je logické, ak sa na Boha pozeráme ako na Existenciu, silu a moc, ktorá stvorila niečo, čo predtým nikdy – v časovom ponímaní – neexistovalo. Verš tiež zvýrazňuje ďalšiu vlastnosť Boha, a to absolútna moc nad všetkým, ktorá všetkému dala vzniknúť, určila mu ustálené zákonitosti a ktorá všetko riadi.