You are here: Home » Chapter 5 » Verse 110 » Translation
Sura 5
Aya 110
110
إِذ قالَ اللَّهُ يا عيسَى ابنَ مَريَمَ اذكُر نِعمَتي عَلَيكَ وَعَلىٰ والِدَتِكَ إِذ أَيَّدتُكَ بِروحِ القُدُسِ تُكَلِّمُ النّاسَ فِي المَهدِ وَكَهلًا ۖ وَإِذ عَلَّمتُكَ الكِتابَ وَالحِكمَةَ وَالتَّوراةَ وَالإِنجيلَ ۖ وَإِذ تَخلُقُ مِنَ الطّينِ كَهَيئَةِ الطَّيرِ بِإِذني فَتَنفُخُ فيها فَتَكونُ طَيرًا بِإِذني ۖ وَتُبرِئُ الأَكمَهَ وَالأَبرَصَ بِإِذني ۖ وَإِذ تُخرِجُ المَوتىٰ بِإِذني ۖ وَإِذ كَفَفتُ بَني إِسرائيلَ عَنكَ إِذ جِئتَهُم بِالبَيِّناتِ فَقالَ الَّذينَ كَفَروا مِنهُم إِن هٰذا إِلّا سِحرٌ مُبينٌ

Bijan Moeinian

Then the Lord will [turn to Jesus and] say: “O Jesus, son of Mary, remember how I showered you and your mother with my blessings: I ordered Holy Spirit to help you; then you relayed my message to the people from the time you were in the cradle till your old age. . I gave you the wisdom and taught you the Book, the Torah and the Gospel. I turned a statue of a bird that you made of clay into a real bird. I gave you the power to heal the born-blind and the lepers and brought the dead person back to life. I also protected you against those Jews who mocked at you saying: “These are [not the miracles of the Lord and that they are] nothing but cheap magic.”